1 00:00:30,504 --> 00:00:32,544 Fénix. 2 00:00:34,174 --> 00:00:36,214 Por favor... 3 00:00:38,846 --> 00:00:41,088 Come como un ser humano. 4 00:00:58,533 --> 00:01:00,572 ¡Grr! 5 00:01:06,207 --> 00:01:09,410 No puedes quedarte aquí todo el tiempo. 6 00:01:09,503 --> 00:01:11,542 sin ver a nadie. 7 00:01:23,600 --> 00:01:25,640 Ahora vamos, levántate. 8 00:01:28,855 --> 00:01:32,021 Vamos ahora. Tu pie. 9 00:01:34,403 --> 00:01:36,691 Eso es todo. 10 00:01:36,780 --> 00:01:38,820 El otro. 11 00:03:00,324 --> 00:03:04,653 No te pierdas el Circo del Gringo, ¡El mayor espectáculo del mundo! 12 00:03:04,745 --> 00:03:07,117 ¡La trapecio que desafía a la muerte! 13 00:03:07,206 --> 00:03:11,534 ¡El niño mago! ¡Ven a verlos ahora! ¡Vamos! 14 00:03:11,627 --> 00:03:14,414 ¡Mira el tigre de la jungla india! 15 00:03:14,505 --> 00:03:17,256 ¡El elefante del África más oscura! 16 00:03:17,341 --> 00:03:21,173 ¡El mono peludo! ¡Arremangar! ¡Arremangar! 17 00:03:21,263 --> 00:03:23,469 ¡Ve a ver el Circo del Gringo! 18 00:03:23,556 --> 00:03:28,301 Aladin, el más pequeño del mundo entrenador de elefantes! ¡Arremangar! ¡Arremangar! 19 00:03:34,651 --> 00:03:36,809 ¡Arremangar! ¡Arremangar! Ven y mira... 20 00:03:53,378 --> 00:03:56,829 ¡Papá! ¡Despierta, despierta! ¡Están aquí! 21 00:03:56,924 --> 00:04:00,459 ¡Vete de aquí! ¡Te dije que no me molestaras! 22 00:04:11,731 --> 00:04:13,770 ¿Por qué bebe tanto? 23 00:04:13,858 --> 00:04:17,690 mi madre dice mató a una mujer en Estados Unidos. 24 00:04:17,778 --> 00:04:19,817 ¿Y no puede volver? 25 00:04:22,366 --> 00:04:26,410 Vida dura. vamos, vamos a ver el nuevo acto. 26 00:04:26,495 --> 00:04:28,535 - ¿La nueva ley? - ¡Sí! 27 00:04:28,623 --> 00:04:32,490 ¡La mujer tatuada! 28 00:04:41,178 --> 00:04:43,217 Ahora vamos. 29 00:04:45,682 --> 00:04:48,517 ¡Vamos! ¡Vamos! 30 00:04:48,602 --> 00:04:51,519 ¡Vamos! ¡No tengas miedo! 31 00:04:51,605 --> 00:04:54,143 ¡Vamos! 32 00:04:54,233 --> 00:04:56,688 ¡No puedes hacer nada! 33 00:04:57,569 --> 00:05:01,269 Lee mis labios, estúpido sordomudo. 34 00:05:01,866 --> 00:05:04,701 ¡Vamos, no te quedes ahí parado! 35 00:05:06,704 --> 00:05:11,661 Debería haberte dejado en el asilo cuando tu madre murió. ¡Ahora practica! 36 00:05:11,750 --> 00:05:13,789 O te venceré. 37 00:05:13,877 --> 00:05:15,916 ¿Qué está pasando aquí? 38 00:05:16,005 --> 00:05:18,875 Ah, señor Orgo. 39 00:05:29,059 --> 00:05:31,098 Aquí estoy. 40 00:05:31,187 --> 00:05:32,763 Mmm. 41 00:05:34,900 --> 00:05:36,939 ¡Ah! 42 00:05:38,152 --> 00:05:41,354 - ¡El océano! - ¡Oh! 43 00:05:41,447 --> 00:05:43,654 - ¡Oh! - ¡Es un pavo real! 44 00:05:43,742 --> 00:05:46,908 - ¡Oh! - Es la luna. 45 00:05:46,995 --> 00:05:49,700 - ¡Aquí hay un pez! - Nube. 46 00:05:49,789 --> 00:05:52,742 - ¡Y un cangrejo! - ¡El océano! 47 00:05:52,834 --> 00:05:54,743 ¡Oh! 48 00:05:57,464 --> 00:05:59,503 Encantado de conocerlo. 49 00:06:00,341 --> 00:06:02,630 Venga conmigo. 50 00:06:16,608 --> 00:06:20,024 - Contra el tablero. - Cualquier cosa que usted diga, señor Orgo. 51 00:06:36,588 --> 00:06:40,003 ¡Oh! ¡Ah! 52 00:08:32,456 --> 00:08:34,911 ¡Blasfemia! ¡Idiotas! 53 00:08:35,000 --> 00:08:37,040 ¡Sacrilegio! 54 00:08:54,728 --> 00:08:57,053 Mother! Mother! 55 00:08:57,148 --> 00:09:00,516 Blasphemy! This is our church! 56 00:09:00,609 --> 00:09:06,232 All right, get them off my land right now or I'll run 'em over! 57 00:09:06,323 --> 00:09:10,866 Go ahead - but you'll have to kill us all! Go ahead! 58 00:09:10,953 --> 00:09:13,325 - Then go ahead! - Mother! 59 00:09:14,166 --> 00:09:17,616 No! 60 00:09:26,845 --> 00:09:29,466 No! Don't hurt her! 61 00:09:37,064 --> 00:09:39,305 We are not afraid of you. 62 00:10:04,425 --> 00:10:09,170 ♫ El fin del mundo se acerca ya 63 00:10:11,140 --> 00:10:16,430 ♫ Toda esperanza se acabará 64 00:10:17,689 --> 00:10:23,276 ♫ Ya las señales se están cumpliendo 65 00:10:24,362 --> 00:10:29,486 ♫ Se están cumpliendo como escrito está 66 00:10:30,869 --> 00:10:36,989 ♫ Querido amigo, Lirio te llama 67 00:10:38,585 --> 00:10:43,626 ♫ No hagas duro tu corazón 68 00:10:45,300 --> 00:10:50,674 ♫ Ríndete a Lirio, dale tu alma 69 00:10:52,474 --> 00:10:57,551 ♫ Y tendrás parte en la resurrección ♫ 70 00:10:58,856 --> 00:11:01,726 ¡Paz! Traigo paz. 71 00:11:01,817 --> 00:11:04,355 - Ven ahora. - Padre. 72 00:11:07,323 --> 00:11:09,362 Paz. 73 00:11:10,284 --> 00:11:14,448 Por favor, padre, ayúdanos. Quieren destruir nuestro templo. 74 00:11:14,539 --> 00:11:16,697 No les dejaré hacer tal cosa. 75 00:11:16,791 --> 00:11:21,168 Paz. Paz. Déjame ver tu iglesia. 76 00:11:23,798 --> 00:11:25,838 Esto es todo, monseñor. 77 00:11:33,057 --> 00:11:38,597 Aquí es donde adoramos... nuestro amado santo y mártir. 78 00:11:59,710 --> 00:12:02,379 Aquí está, monseñor. 79 00:12:05,925 --> 00:12:09,508 Pero... esto no es un santo. 80 00:12:10,804 --> 00:12:14,636 Monseñor, ella es una santa. 81 00:12:14,725 --> 00:12:16,764 ¿Cómo pudiste? 82 00:12:20,940 --> 00:12:25,103 Aquí mismo, hace muchos años, 83 00:12:26,195 --> 00:12:31,818 Lirio, una joven, fue atacada por los hermanos Terrano. 84 00:12:39,751 --> 00:12:43,119 Ella trató de luchar contra ellos con todas sus fuerzas 85 00:12:43,213 --> 00:12:45,704 pero le cortaron los brazos. 86 00:12:56,309 --> 00:12:58,800 la violaron 87 00:12:58,896 --> 00:13:01,813 y la dejó morir en un charco de sangre. 88 00:13:03,066 --> 00:13:08,357 Y en este terreno, milagrosamente todavía mojada con su santa sangre, 89 00:13:08,447 --> 00:13:10,605 construimos nuestra iglesia. 90 00:13:21,711 --> 00:13:25,079 - ¡Esto es pintura! - No, es sangre santa. 91 00:13:25,172 --> 00:13:27,793 - ¡Esto es pintura! - ¡Es sangre santa! 92 00:13:27,883 --> 00:13:30,588 ¿Me oyes, loca? ¡Es pintura! 93 00:13:30,678 --> 00:13:33,513 - ¡Es sangre! ¡Es sangre! - ¡Siéntelo! ¡Siéntelo! 94 00:13:33,597 --> 00:13:37,215 ¡Esto es pintura! ¡Es pintura! ¡Esto es pintura! 95 00:13:37,310 --> 00:13:41,771 ¡Santa sangre! ¡Es sangre santa! 96 00:13:41,856 --> 00:13:43,895 ¡Es sangre santa! 97 00:13:58,999 --> 00:14:02,699 - ¡Es pintura! - Santa sangre. 98 00:14:10,052 --> 00:14:15,212 Te ordeno que pares... este tonto sacrilegio... inmediatamente. 99 00:14:15,307 --> 00:14:18,392 ¡Nunca! ¡Este es nuestro santo! 100 00:14:18,477 --> 00:14:24,728 La iglesia nunca ¡Reconoce... esta herejía! 101 00:14:24,816 --> 00:14:27,686 ¡No te atrevas! ¡Santa sangre! 102 00:14:28,780 --> 00:14:31,104 ¡Cantemos todos! 103 00:14:33,743 --> 00:14:40,076 Santa sangre. ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! 104 00:14:40,166 --> 00:14:43,950 ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! 105 00:14:45,463 --> 00:14:47,502 ¡Santa sangre! 106 00:14:47,590 --> 00:14:50,757 ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! 107 00:14:50,844 --> 00:14:55,838 Ven, Kevin, no quiero esto. para ensuciar tu alma pura. 108 00:14:55,932 --> 00:14:59,301 - Vamos. - ¡Sí, vete! ¡Fuera de aquí! 109 00:15:00,812 --> 00:15:03,897 ¡Adelante y destruye esta abominación! 110 00:15:05,442 --> 00:15:08,609 Santa sangre. 111 00:15:08,695 --> 00:15:11,482 ¡Santa sangre! 112 00:15:14,868 --> 00:15:19,115 - ¡Santa sangre! ¡Santa sangre! ¡Oh! - ¡Santa sangre! 113 00:15:20,540 --> 00:15:22,579 ¡Adelante! 114 00:15:31,802 --> 00:15:34,008 ¡No huyas! 115 00:15:52,740 --> 00:15:55,575 ¡Madre! ¡No! 116 00:15:58,079 --> 00:16:00,866 - ¡No, no! ¡No, no! - No. 117 00:16:06,087 --> 00:16:08,874 ¡Mátame! ¡Adelante! 118 00:16:08,965 --> 00:16:12,251 ¡Mátame! ¡Mátame! 119 00:16:12,344 --> 00:16:14,383 ¡Mátame! 120 00:16:14,471 --> 00:16:18,089 - ¡Mátame! ¡Adelante! - ¡Madre! ¡Madre! 121 00:16:18,183 --> 00:16:20,471 Adelante... 122 00:18:01,121 --> 00:18:03,577 ¡Oye! 123 00:18:46,334 --> 00:18:48,540 Ah... 124 00:19:43,143 --> 00:19:45,182 Señor Orgo... 125 00:19:48,940 --> 00:19:51,062 ¡Ah! 126 00:19:51,151 --> 00:19:55,397 Orgo tiene una esposa decente. Mantente alejado de él - 127 00:19:55,489 --> 00:19:57,528 ¡o te mataré! 128 00:19:57,616 --> 00:20:00,616 ¡Está loca! 129 00:20:03,163 --> 00:20:05,535 Levantarse. ¡Levantarse! 130 00:20:05,624 --> 00:20:07,782 ¡Bastardo! 131 00:20:17,094 --> 00:20:19,763 Aaah. 132 00:20:19,847 --> 00:20:23,761 Ah. Ah. 133 00:20:24,894 --> 00:20:27,764 Aaah. 134 00:20:32,693 --> 00:20:34,935 Mi pequeño niño. 135 00:20:35,029 --> 00:20:37,068 No... 136 00:20:40,118 --> 00:20:43,783 No lo hagas. No. ¡No te rías! 137 00:20:48,543 --> 00:20:50,582 ¡No hagas eso! 138 00:20:53,215 --> 00:20:56,251 Ah. ¡Ah! 139 00:20:59,430 --> 00:21:01,469 ¡Ah! 140 00:21:06,270 --> 00:21:08,309 ¡Ah! 141 00:21:16,321 --> 00:21:18,360 ¡Ja! 142 00:21:31,921 --> 00:21:35,170 ¡Detener! Nadie va más allá. Déjalos en paz. 143 00:21:35,257 --> 00:21:37,296 Sal de aquí. Vamoose. Vamoose. 144 00:21:37,385 --> 00:21:39,424 Vamoose. Vamoose. 145 00:22:28,478 --> 00:22:31,894 - ¿Qué ha pasado? - El elefante se está muriendo. 146 00:22:35,569 --> 00:22:38,522 Por favor, no mueras. 147 00:22:40,783 --> 00:22:42,609 Por favor. 148 00:23:37,674 --> 00:23:39,714 No mueras. 149 00:27:00,424 --> 00:27:03,544 Deja de llorar... como una niña pequeña. 150 00:27:06,597 --> 00:27:08,636 Te daré un amuleto. 151 00:27:08,724 --> 00:27:11,012 Eso te hará un hombre. 152 00:30:50,368 --> 00:30:54,033 Ahí, ahora eres un hombre. 153 00:30:55,123 --> 00:30:57,162 Como yo. 154 00:32:27,550 --> 00:32:32,461 Damas y caballeros, ¡Fénix, el niño mago! 155 00:34:02,649 --> 00:34:06,183 ¡Concha, reina del trapecio volador! 156 00:34:06,276 --> 00:34:09,146 ¡Colgada de su propio cabello! 157 00:35:12,636 --> 00:35:17,298 ¡Bájame! ¡Bájame! 158 00:35:17,391 --> 00:35:20,677 ¡Rápido, rápido! ¡Abajo! ¡Abajo! 159 00:35:24,690 --> 00:35:26,729 Quick. Quick. 160 00:35:30,446 --> 00:35:32,485 Go away! 161 00:35:32,573 --> 00:35:35,776 Music! Music! Concha! 162 00:35:57,974 --> 00:36:00,346 Mummy! Mum! 163 00:36:00,436 --> 00:36:02,843 Shh! Get in the trailer. 164 00:36:02,938 --> 00:36:06,188 Keep quiet. Go! Go... 165 00:37:02,082 --> 00:37:04,121 Come on, come on, come on. 166 00:37:04,209 --> 00:37:06,331 Oh! 167 00:39:22,351 --> 00:39:26,135 ♫ Yo ya me voy 168 00:39:27,940 --> 00:39:33,562 ♫ Al puerto donde se haya... ♫ 169 00:39:36,824 --> 00:39:40,691 ♫ La barca de oro... ♫ 170 00:39:44,498 --> 00:39:48,994 ♫ Que debe conducirme 171 00:39:49,086 --> 00:39:52,751 ♫ Yo ya me voy 172 00:39:55,718 --> 00:40:02,136 ♫ Sólo vengo a despedirme 173 00:40:04,685 --> 00:40:09,228 ♫ Adiós mujer 174 00:40:10,609 --> 00:40:15,733 ♫ Adiós para siempre, adiós... ♫ 175 00:40:15,822 --> 00:40:18,230 Come on. 176 00:40:18,325 --> 00:40:22,536 ♫ No volverán 177 00:40:24,122 --> 00:40:30,076 ♫ Tus ojos a mirarme 178 00:40:31,838 --> 00:40:36,795 ♫ Ni tus oídos 179 00:40:38,887 --> 00:40:43,465 ♫ Escucharán mi canto 180 00:40:43,558 --> 00:40:47,258 ♫ Voy a aumentar... ♫ 181 00:40:47,354 --> 00:40:48,978 No! 182 00:40:49,064 --> 00:40:54,485 ♫ Los mares con mi llanto... ♫ 183 00:40:57,615 --> 00:41:01,694 ♫ Adiós mujer 184 00:41:03,620 --> 00:41:09,124 ♫ Adiós para siempre, adiós ♫ 185 00:41:31,775 --> 00:41:34,100 Ven aquí, vamos, vamos. Vamos. 186 00:41:34,194 --> 00:41:36,233 Este es Fénix. 187 00:41:43,995 --> 00:41:46,034 Sí. 188 00:41:54,882 --> 00:41:56,921 Dame tu mano. 189 00:41:57,009 --> 00:41:59,048 Gracias Fénix. 190 00:42:09,021 --> 00:42:11,061 Ven ahora. 191 00:42:21,784 --> 00:42:25,033 Vamos, Fénix. Están por aquí en alguna parte. 192 00:42:36,842 --> 00:42:40,756 Ahora, Fénix. Gracias. 193 00:42:40,845 --> 00:42:42,884 ¡Formad un círculo! 194 00:42:48,520 --> 00:42:50,559 Buen chico, Fénix. 195 00:42:50,647 --> 00:42:53,398 Todos saluden. ¡Manos arriba así! 196 00:42:54,693 --> 00:42:57,265 ¡Seguir! 197 00:43:07,789 --> 00:43:09,829 Música. 198 00:43:09,917 --> 00:43:13,996 Y ahora… ¡tomaremos algo de fruta! 199 00:43:14,088 --> 00:43:17,539 - Vamos, tomemos algo de fruta. - ¡Comeremos algo de fruta! 200 00:43:17,633 --> 00:43:19,672 Uno para ti... 201 00:43:33,983 --> 00:43:36,022 Nuevos amigos, Fénix. 202 00:43:37,320 --> 00:43:39,359 Rodolfo, 203 00:43:41,908 --> 00:43:43,901 Mauricio, 204 00:43:46,162 --> 00:43:48,201 Daniel, 205 00:43:49,582 --> 00:43:51,622 Marcos, 206 00:43:51,710 --> 00:43:53,749 y Darío. 207 00:43:55,297 --> 00:43:57,336 Esta noche irán al cine. 208 00:43:58,217 --> 00:44:00,256 - ¿Sí? - Sí. 209 00:44:00,344 --> 00:44:03,261 Y tú vas con ellos. 210 00:44:04,639 --> 00:44:07,556 - Sí. - Sí. 211 00:44:19,280 --> 00:44:21,319 Vamos, querida. 212 00:44:22,699 --> 00:44:24,739 Aquí estamos, listo. 213 00:44:26,120 --> 00:44:29,204 Vamos, Daniel. Vamos, ustedes dos. 214 00:44:32,251 --> 00:44:35,620 - Vamos, permanezcamos juntos. - Vamos. 215 00:44:36,589 --> 00:44:40,373 Ahora veremos una gran película. sobre Robinson Crusoe. 216 00:44:40,468 --> 00:44:43,587 ¿Están todos aquí? Vamos, Fénix. 217 00:44:43,680 --> 00:44:47,512 Ah, sí. Robinson Crusoe, uno de los náufragos de la vida. 218 00:44:47,601 --> 00:44:50,637 Sí. Buen chico, Darío. 219 00:44:50,728 --> 00:44:53,301 Adiós. ¡Adiós! 220 00:44:53,398 --> 00:44:55,604 Tengo que ir con mi abuela. 221 00:44:55,692 --> 00:44:58,645 ¡Adiós! Vamos a la sinagoga. 222 00:44:58,736 --> 00:45:02,354 Hola, pequeño. Buen niño. 223 00:45:02,448 --> 00:45:05,947 Buen día. Soy Robinson Crusoe. 224 00:45:06,036 --> 00:45:08,574 ¡Adiós! ¡Disfruta la película! 225 00:45:08,664 --> 00:45:11,748 Y no te preocupes, te esperamos. 226 00:45:11,833 --> 00:45:13,872 Venir también. 227 00:45:20,801 --> 00:45:25,213 Vengano, vengano. Ven, tengo un regalo para ti. 228 00:45:27,933 --> 00:45:32,061 Escucha, este tipo de cosas te enfermará. 229 00:45:32,146 --> 00:45:36,143 Si prometes no decirlo, Te llevaré a otro lugar... 230 00:45:37,401 --> 00:45:41,529 Eso es mucho más divertido que las películas. 231 00:45:42,907 --> 00:45:47,901 Un pequeño olfato de esto... Y ya veremos. 232 00:45:54,335 --> 00:45:56,374 Oler. 233 00:45:57,588 --> 00:46:01,171 Ándele para adentro. 234 00:46:03,387 --> 00:46:06,055 ¡De la buena! 235 00:46:07,432 --> 00:46:09,471 Sí, sí. 236 00:46:12,104 --> 00:46:13,930 ¡Vamos amigos! 237 00:46:25,033 --> 00:46:26,444 ♫ ¡Ja! 238 00:46:37,421 --> 00:46:41,086 ♫ ¿Qué le pasó a Lupita? ♫ No sé 239 00:46:41,174 --> 00:46:43,132 ♫ Qué le pasa a esa niña? ♫ No sé 240 00:46:43,219 --> 00:46:45,010 ♫ Qué es lo que quiere? ♫ Bailar 241 00:46:45,096 --> 00:46:46,886 ♫ Por qué ella no baila? ♫ 242 00:46:46,973 --> 00:46:48,680 Cagón! 243 00:46:48,766 --> 00:46:50,889 ♫ Que dice su mama ♫ Que sí 244 00:46:50,977 --> 00:46:54,809 ♫ Que baile Lupita ♫ Sí sí 245 00:46:54,897 --> 00:46:57,019 ♫ Mambo, mambo, mambo, mambo... Sí! 246 00:46:57,108 --> 00:47:00,643 ♫ Sí! Sí! Sí! ♫ Aaah! 247 00:47:27,097 --> 00:47:29,136 Here. 248 00:47:29,224 --> 00:47:31,797 There you go, Lores. 249 00:47:31,894 --> 00:47:36,472 How much for the five pendejitos? 250 00:47:36,565 --> 00:47:38,853 For all of them, $20. 251 00:47:38,942 --> 00:47:41,611 Five for you, 15 for me. 252 00:48:00,924 --> 00:48:02,963 Ohh... 253 00:48:08,097 --> 00:48:14,301 Vengan, vengan chaparritos al hotel. 254 00:48:14,396 --> 00:48:18,808 Mm. Me los voy a comer. 255 00:48:27,618 --> 00:48:31,402 Mira, mira lo que me encontré. 256 00:48:31,496 --> 00:48:35,328 - Like me? - Mírame! 257 00:48:35,417 --> 00:48:39,000 Mírame, dame un trocito. 258 00:48:39,088 --> 00:48:42,254 ♫ Uno, dos, tres, cuatro 259 00:48:42,340 --> 00:48:45,839 ♫ Cinco, seis, siete, ocho 260 00:48:45,928 --> 00:48:49,427 ♫ Mambo! ♫ Aaah! 261 00:49:01,318 --> 00:49:03,357 ♫ Hai! ♫ 262 00:49:05,656 --> 00:49:09,191 Ahh... 263 00:49:10,620 --> 00:49:12,659 ♫ Hai! ♫ 264 00:49:25,092 --> 00:49:27,131 Fenix? 265 00:49:27,220 --> 00:49:29,675 Fenix? 266 00:49:43,028 --> 00:49:45,697 - Have fun last night? - Mm-hm. 267 00:49:51,912 --> 00:49:53,951 How do you feel? 268 00:50:16,270 --> 00:50:20,054 Good! Very good. 269 00:50:20,149 --> 00:50:23,234 Now eat, hm? 270 00:50:23,319 --> 00:50:26,355 I'll be back later, all right? 271 00:50:26,447 --> 00:50:32,117 All right, out we go. Out we go. Today we have home-made chicken soup. 272 00:50:32,203 --> 00:50:34,528 Fenix! 273 00:50:34,623 --> 00:50:36,615 Fenix! 274 00:51:08,908 --> 00:51:15,622 ♫ Siento en el alma 275 00:51:18,667 --> 00:51:23,958 ♫ Unas ganas inmensas 276 00:51:24,048 --> 00:51:26,087 ♫ De llorar 277 00:51:28,595 --> 00:51:32,923 ♫ Tu me haces falta 278 00:51:35,268 --> 00:51:43,726 ♫ Y juré no decírtelo jamás 279 00:51:45,111 --> 00:51:49,524 ♫ Yo quiero hacerte 280 00:51:52,160 --> 00:52:01,366 ♫ Con mis lágrimas un collar de perlas 281 00:52:02,880 --> 00:52:06,498 ♫ Déjame llorar 282 00:52:06,592 --> 00:52:11,716 ♫ Porque hoy ya te perdí 283 00:52:11,805 --> 00:52:17,226 ♫ Queriéndote olvidar 284 00:52:17,311 --> 00:52:24,477 ♫ Estoy de acuerdo más 285 00:52:24,569 --> 00:52:31,401 ♫ De ti ♫ 286 00:53:02,566 --> 00:53:04,392 ¡Ah! 287 00:53:17,122 --> 00:53:20,206 Adentro. 288 00:53:28,384 --> 00:53:30,210 Vamos. 289 00:53:30,302 --> 00:53:33,172 ¡Siéntate ahí! 290 00:53:33,264 --> 00:53:35,303 ¡Ah! 291 00:53:36,475 --> 00:53:39,048 Si puedo conseguir una bebida adecuada... 292 00:53:39,144 --> 00:53:41,266 ¡Ah! ¡Arriba! 293 00:53:41,356 --> 00:53:43,514 - Ven aquí, ahora. - Dame eso, hermano. 294 00:53:43,608 --> 00:53:46,313 Oye, ven, cariño. Vamos. 295 00:53:46,402 --> 00:53:48,441 Sí. 296 00:53:49,572 --> 00:53:52,775 - ¡Ah! - ¡Te haré otro tatuaje, cariño! 297 00:53:55,537 --> 00:53:57,576 ¿Dónde está su chica? 298 00:53:57,664 --> 00:54:02,409 - ¿Dónde está su dinero? - Primero tiene que ver por qué está pagando. 299 00:54:02,502 --> 00:54:04,541 ¡Ah! 300 00:54:29,237 --> 00:54:31,276 ella es sordomuda 301 00:54:31,364 --> 00:54:35,777 so you can do whatever you want with her and no one will hear her. 302 00:54:46,630 --> 00:54:48,670 Oh... 303 00:55:39,599 --> 00:55:41,638 Aah! 304 00:57:17,911 --> 00:57:19,903 Amiga, adónde vas? 305 00:58:35,784 --> 00:58:42,119 Now, when she comes back, I'm gonna take care of you! You little bitch! 306 00:58:44,960 --> 00:58:47,035 Oh, no! 307 00:58:56,764 --> 00:58:58,721 Aaah... 308 01:00:02,667 --> 01:00:05,502 ♫ Aquel amor 309 01:00:07,213 --> 01:00:14,924 ♫ Que marchitó mi vida 310 01:00:16,597 --> 01:00:20,725 ♫ Aquel amor 311 01:00:20,810 --> 01:00:26,729 ♫ Que fue mi perdición 312 01:00:28,568 --> 01:00:32,731 ♫ Dónde andará 313 01:00:33,365 --> 01:00:39,902 ♫ La prenda más querida 314 01:00:41,416 --> 01:00:45,744 ♫ Dónde andará 315 01:00:45,836 --> 01:00:51,376 ♫ Aquel, aquel amor 316 01:00:51,467 --> 01:00:54,883 ♫ Aquel amor 317 01:00:56,181 --> 01:01:03,927 ♫ Que marchitó mi vida 318 01:01:05,274 --> 01:01:07,432 ♫ Aquel amor... ♫ 319 01:01:10,029 --> 01:01:15,070 ♫ Que fue mi perdición... ♫ 320 01:01:17,703 --> 01:01:21,652 ♫ Dónde andará 321 01:01:21,749 --> 01:01:29,127 ♫ La prenda más querida 322 01:01:30,216 --> 01:01:34,343 ♫ Dónde andará 323 01:01:34,429 --> 01:01:40,016 ♫ Aquel, aquel amor ♫ 324 01:02:02,333 --> 01:02:04,372 Aladino. 325 01:02:15,389 --> 01:02:17,048 Señor Fénix. 326 01:02:21,812 --> 01:02:23,852 Vamos. 327 01:02:44,044 --> 01:02:46,083 ♫ Al principio 328 01:02:46,171 --> 01:02:48,922 ♫ Dios creó los cielos 329 01:02:50,133 --> 01:02:52,172 ♫ Y la tierra 330 01:02:55,097 --> 01:02:57,136 ♫ Agua 331 01:03:10,029 --> 01:03:12,068 ♫ pescado 332 01:03:25,045 --> 01:03:27,084 ♫ Y plantas 333 01:03:35,389 --> 01:03:37,428 ♫ Y árboles 334 01:03:39,143 --> 01:03:41,599 ♫ Dando fruto 335 01:03:48,528 --> 01:03:50,686 ♫ Y pájaros 336 01:03:50,780 --> 01:03:53,650 ♫ Volando sobre la tierra 337 01:03:56,244 --> 01:03:58,283 ♫ Y Dios creó... ♫ 338 01:04:00,499 --> 01:04:02,538 ♫ ¡Hombre! ♫ 339 01:04:03,293 --> 01:04:05,333 Y mujer. 340 01:04:05,421 --> 01:04:07,460 ♫ Y... 341 01:04:07,548 --> 01:04:09,587 ♫ mujer 342 01:04:11,135 --> 01:04:13,210 ♫ Entonces la serpiente 343 01:04:14,096 --> 01:04:16,587 ♫ Vino con la tentación... ♫ 344 01:04:25,358 --> 01:04:27,397 ¡Ah! 345 01:04:41,041 --> 01:04:44,659 ♫ Y con todo tipo de frutas ♫ 346 01:04:48,925 --> 01:04:50,964 Ahora, cómelo. 347 01:05:00,437 --> 01:05:02,476 ♫ Y luego 348 01:05:02,564 --> 01:05:05,399 ♫ Conocían el pecado 349 01:05:06,734 --> 01:05:09,937 ♫ ¡Universal... pecado universal! ♫ 350 01:05:15,619 --> 01:05:17,658 ♫ ¡Ah! ♫ 351 01:05:39,852 --> 01:05:42,806 - Estuviste fantástico. - Eso es suficiente. 352 01:05:42,898 --> 01:05:44,937 Estoy tan cansado. 353 01:05:45,818 --> 01:05:47,857 Quiero salir de aquí. 354 01:05:50,531 --> 01:05:52,570 Fénix. 355 01:06:01,209 --> 01:06:03,248 Con tus manos... 356 01:06:05,046 --> 01:06:07,287 y mi cuerpo... 357 01:06:07,381 --> 01:06:11,295 tendremos un acto que será... sensacional. 358 01:06:11,386 --> 01:06:14,422 Vamos. 359 01:06:31,615 --> 01:06:36,241 Señoras y señores, ¡Rubí la Virgen! 360 01:07:09,572 --> 01:07:12,277 ♫ Bésame 361 01:07:13,784 --> 01:07:17,616 ♫ Bésame mucho 362 01:07:20,458 --> 01:07:24,290 ♫ Como si fuera esta noche 363 01:07:24,379 --> 01:07:28,423 ♫ La última vez 364 01:07:31,220 --> 01:07:34,588 ♫ Bésame 365 01:07:34,681 --> 01:07:39,142 ♫ Bésame mucho 366 01:07:41,104 --> 01:07:45,647 ♫ Que tengo miedo a perderte... ♫ 367 01:07:49,113 --> 01:07:51,152 ¡Ay-yi-yi! 368 01:08:32,617 --> 01:08:36,151 - He estado pensando en tu idea. - ¿Tienes? 369 01:08:36,245 --> 01:08:39,115 - ¿Podemos vernos más tarde? - Seguro. 370 01:08:39,207 --> 01:08:41,579 - ¿Aquí? - Mmm. 371 01:08:41,668 --> 01:08:43,909 Me encanta tu nariz. 372 01:09:29,176 --> 01:09:31,501 Oh, me asustaste. 373 01:09:43,691 --> 01:09:45,731 Estaba pensando... 374 01:09:45,819 --> 01:09:47,977 como podriamos unirnos... 375 01:09:48,988 --> 01:09:51,027 tu arte... 376 01:09:54,994 --> 01:09:57,034 y el mío. 377 01:10:00,918 --> 01:10:04,618 Un hombre como tú siempre encuentra la manera. 378 01:10:07,800 --> 01:10:10,041 Haré lo que quieras. 379 01:10:16,601 --> 01:10:18,808 Primero... 380 01:10:22,608 --> 01:10:24,647 Te ataré a una rueda... 381 01:10:32,201 --> 01:10:34,323 y te arrojaré cuchillos. 382 01:10:37,289 --> 01:10:39,328 Uno aquí. 383 01:10:41,126 --> 01:10:43,165 Uno aquí. 384 01:10:47,800 --> 01:10:50,670 Y uno aquí, al lado de tu boca 385 01:10:50,761 --> 01:10:53,845 para que puedas besarlo con tus labios. 386 01:10:56,476 --> 01:10:58,515 Y luego... 387 01:11:00,856 --> 01:11:04,439 el último... aquí. 388 01:11:13,744 --> 01:11:15,784 Tendré miedo. 389 01:11:15,872 --> 01:11:18,540 No te preocupes, te encantará... 390 01:11:18,624 --> 01:11:20,995 porque te hipnotizaré. 391 01:12:31,158 --> 01:12:33,197 Ah. 392 01:12:40,335 --> 01:12:42,374 ¡Fénix! 393 01:12:47,258 --> 01:12:49,499 Sabes lo que tienes que hacer. 394 01:12:49,595 --> 01:12:52,465 ¡No, no quiero! 395 01:12:57,060 --> 01:13:01,936 Esta chica te ha contaminado con su lujuria. 396 01:13:02,024 --> 01:13:05,143 ¡No, mamá, no es verdad! ¡Es sólo un juego! 397 01:13:08,030 --> 01:13:10,651 ¡No! ¡No puedo! 398 01:13:10,742 --> 01:13:12,781 ¡No me lo pidas! 399 01:13:12,869 --> 01:13:16,701 No te lo pido, te lo ordeno... 400 01:13:17,832 --> 01:13:22,909 mis manos... y mis brazos... 401 01:13:23,005 --> 01:13:25,044 para matarla. 402 01:13:27,885 --> 01:13:30,043 - ¡Mátala! - ¡Ah! 403 01:13:48,865 --> 01:13:50,904 ¡Estúpido! 404 01:13:52,535 --> 01:13:54,574 Despiértala. 405 01:14:17,186 --> 01:14:19,225 Métela en el auto. 406 01:14:20,982 --> 01:14:23,021 Y prepara una maleta. 407 01:14:24,276 --> 01:14:26,316 Nos vamos a casa. 408 01:17:04,319 --> 01:17:06,358 Por favor. 409 01:17:13,662 --> 01:17:15,488 Por favor. 410 01:17:19,668 --> 01:17:22,373 Por favor... 411 01:17:22,463 --> 01:17:24,502 no mueras. 412 01:17:34,851 --> 01:17:37,389 No mueras, por favor... 413 01:17:42,610 --> 01:17:45,480 - No te mueras... - ¡Despierta! 414 01:17:46,864 --> 01:17:50,149 No puedes expiar tus pecados con pesadillas. 415 01:17:50,243 --> 01:17:52,282 ¡Eh! 416 01:18:00,629 --> 01:18:02,668 Tráeme mi bata. 417 01:18:02,756 --> 01:18:05,044 ¡Apurarse! 418 01:18:05,133 --> 01:18:07,172 Quiero mi desayuno. 419 01:18:29,700 --> 01:18:32,950 no podía soportar esos horribles hoteles nunca más. 420 01:18:33,914 --> 01:18:38,789 Estoy demasiado cansado para viajar vueltas y vueltas. 421 01:18:39,961 --> 01:18:42,000 ¡Y tú! 422 01:18:43,256 --> 01:18:47,089 Eres demasiado débil para resistir la tentación. 423 01:18:47,177 --> 01:18:49,216 ¡Eh! 424 01:19:32,892 --> 01:19:35,180 Sin mí no eres nada. 425 01:19:36,270 --> 01:19:39,888 nadie te ve y nadie se fija en ti. 426 01:19:39,982 --> 01:19:42,390 Como tu estúpido héroe. 427 01:19:47,448 --> 01:19:51,113 ¡Míralo! Me estás ensuciando. 428 01:19:55,749 --> 01:20:00,210 ahora vamos para practicar mi concierto. 429 01:20:26,782 --> 01:20:29,736 ¡Sin gracia, sin estilo! 430 01:20:29,826 --> 01:20:32,613 tienes que moverte mis dedos con más elegancia. 431 01:20:36,792 --> 01:20:38,831 Está bien. 432 01:20:45,384 --> 01:20:48,670 - Empezar de nuevo. - Pero no puedo hacerlo. No lo recuerdo. 433 01:20:48,763 --> 01:20:53,389 I know that! At least you remember the song of our patron saint. 434 01:20:56,687 --> 01:20:58,762 Come on then, I want to play it. 435 01:21:06,948 --> 01:21:11,574 ♫ El fin del mundo se acerca ya 436 01:21:12,621 --> 01:21:16,832 ♫ Toda esperanza se acabará 437 01:21:17,751 --> 01:21:23,125 ♫ Ya las señales se están cumpliendo 438 01:21:24,383 --> 01:21:27,301 ♫ Se están cumpliendo como escrito está 439 01:21:29,347 --> 01:21:33,391 ♫ Querido amigo, Lirio te llama... ♫ 440 01:21:46,490 --> 01:21:49,444 ♫ Y tendrás parte en la resurrección ♫ 441 01:21:49,535 --> 01:21:51,574 Stop it! 442 01:21:51,662 --> 01:21:55,362 It's always roosters or swans! 443 01:21:55,457 --> 01:22:00,035 You never see anything else in your ridiculous hallucinations. 444 01:22:02,424 --> 01:22:04,463 Ah! 445 01:22:10,557 --> 01:22:12,596 It's over, Mummy. 446 01:22:16,897 --> 01:22:18,936 My angel. 447 01:22:20,108 --> 01:22:22,266 - Now let's sing. - Aladin. 448 01:22:34,040 --> 01:22:37,575 ♫ Siento en el alma 449 01:22:40,212 --> 01:22:45,039 ♫ Unas ganas inmensas 450 01:22:46,178 --> 01:22:49,926 ♫ De llorar 451 01:22:51,058 --> 01:22:54,094 ♫ Tú me haces falta 452 01:22:56,897 --> 01:23:02,484 ♫ Y juré no decírtelo 453 01:23:02,569 --> 01:23:05,142 ♫ Jamás 454 01:23:07,616 --> 01:23:11,530 ♫ Yo quiero hacerte 455 01:23:13,372 --> 01:23:17,370 ♫ Con mis lágrimas un 456 01:23:18,295 --> 01:23:21,379 ♫ Collar de perlas 457 01:23:23,383 --> 01:23:26,502 ♫ Déjame llorar 458 01:23:28,555 --> 01:23:32,303 ♫ Porque hoy que te perdí 459 01:23:34,227 --> 01:23:37,927 ♫ Queriéndote olvidar 460 01:23:39,900 --> 01:23:43,351 ♫ Me acuerdo más 461 01:23:43,446 --> 01:23:49,069 ♫ De ti ♫ 462 01:26:33,666 --> 01:26:35,705 So you failed again? 463 01:26:35,793 --> 01:26:37,868 - Oh! - Come here. 464 01:26:37,962 --> 01:26:40,001 Come here! 465 01:26:43,176 --> 01:26:45,215 Come! 466 01:26:59,818 --> 01:27:03,104 I want to finish the stockings for Santa Lirio. 467 01:27:17,837 --> 01:27:20,458 One, two, pass. 468 01:27:21,091 --> 01:27:25,753 One, two, pass. One, two, pass. 469 01:27:49,579 --> 01:27:53,991 Oh, Mr Fenix, what a pleasure. 470 01:27:54,083 --> 01:27:58,792 Yo... tengo las cosas que ordenaste. 471 01:28:00,548 --> 01:28:02,587 Mercurio, 472 01:28:02,675 --> 01:28:04,715 azufre, 473 01:28:04,803 --> 01:28:06,842 trisulfato bórico. 474 01:28:06,930 --> 01:28:13,015 Oh... realmente me gustaría ver sus experimentos, señor Fénix. 475 01:28:13,102 --> 01:28:15,309 - ¿En realidad? - ¡Sí! 476 01:28:15,397 --> 01:28:18,812 ¿Por qué no me invitas un rato? 477 01:28:18,901 --> 01:28:21,356 Podríamos cenar... 478 01:28:23,280 --> 01:28:25,522 ¿Qué tal esta noche? 479 01:28:25,616 --> 01:28:30,193 Traeré algunas flores. A las diez, ¿vale? 480 01:28:30,288 --> 01:28:32,576 Sí, supongo que sí. Me tengo que ir ahora. Gracias. 481 01:28:32,665 --> 01:28:35,156 ¡Damas y caballeros! 482 01:28:35,251 --> 01:28:40,493 Próximamente en el Coliseo, ¡Una noche de lucha libre! 483 01:28:40,590 --> 01:28:46,094 Con El Santo, ¡La mujer más fuerte del mundo! 484 01:28:46,179 --> 01:28:50,556 ¡Bien! El Santo... 485 01:28:50,642 --> 01:28:52,681 ¡Ah! ¡Oh! 486 01:28:57,775 --> 01:28:59,981 ¡Señor Fénix! 487 01:29:01,236 --> 01:29:03,525 ¿Señor Fénix? 488 01:29:13,416 --> 01:29:16,702 Señor Fénix, ¿qué le pasa? 489 01:29:20,757 --> 01:29:24,125 Nada. Fue sólo una alucinación. 490 01:29:32,019 --> 01:29:36,479 Eh, bonita, ¿No tiene nada para mí? ¡Venga! ¡Eh! 491 01:29:36,565 --> 01:29:38,605 Culito. 492 01:29:53,249 --> 01:29:55,288 ¿Eh? 493 01:29:55,376 --> 01:29:58,579 ¿Qué? ¿Alguna foto? No, no. 494 01:29:58,672 --> 01:30:00,711 ¿No... no? 495 01:30:00,799 --> 01:30:05,010 Ahh... Pobrecita. Espere. Una foto. 496 01:30:06,263 --> 01:30:08,753 ¿Eh? Allá. 497 01:30:09,851 --> 01:30:11,890 Bueno. 498 01:30:40,006 --> 01:30:43,043 ¿Qué tan bueno es eso? El público lo comprará. 499 01:30:53,646 --> 01:30:56,563 El siguiente truco: ataque y defensa. 500 01:31:23,010 --> 01:31:26,259 Eso es todo por hoy. Pueden ir a las duchas. 501 01:32:38,005 --> 01:32:40,626 Mmm que haces aquí? 502 01:32:46,473 --> 01:32:48,512 Es usted muy agradable. 503 01:32:48,600 --> 01:32:50,675 ¿Qué pasa? 504 01:32:53,814 --> 01:32:55,853 ¿No te gusto? 505 01:32:57,025 --> 01:32:59,064 Sí. 506 01:32:59,152 --> 01:33:03,364 me gustas mucho que me gustaría tenerte en mi show. 507 01:33:03,449 --> 01:33:06,615 ¿Tienes ¿Tu propia compañía o teatro? 508 01:33:06,702 --> 01:33:08,991 Un pequeño teatro en mi casa. 509 01:33:09,080 --> 01:33:11,119 Mmm. 510 01:33:12,917 --> 01:33:16,202 ¿Quieres llevarme allí esta noche? 511 01:33:16,295 --> 01:33:18,334 ¿Para un ensayo rápido? 512 01:33:20,341 --> 01:33:24,209 - Si no es pedir demasiado. - Oye, me gustas. 513 01:33:25,222 --> 01:33:27,380 ¿Tienes un biberón, cariño? 514 01:33:30,435 --> 01:33:32,474 Ah, lindo. 515 01:34:05,555 --> 01:34:07,594 Mmm. 516 01:34:13,438 --> 01:34:15,478 ¡Shh! 517 01:34:44,138 --> 01:34:46,177 Cuidado, santo. 518 01:35:04,283 --> 01:35:06,322 Este es mi teatro. 519 01:35:12,876 --> 01:35:16,245 me gusta esto fuerte y hermoso cuerpo el tuyo... 520 01:35:20,300 --> 01:35:22,506 que podría defenderme. 521 01:35:23,512 --> 01:35:26,846 - ¡Oh! - ¿Por qué debería hacerlo, cariño? ¿Mmm? 522 01:35:28,518 --> 01:35:31,968 ¿Fénix? ¿Dónde estás? 523 01:35:32,980 --> 01:35:35,056 ¿Qué te pasa? 524 01:35:36,150 --> 01:35:38,687 Nada. Fue sólo mi imaginación. 525 01:35:58,465 --> 01:36:00,754 Damas y... Damas. 526 01:36:01,844 --> 01:36:04,132 ¡El espectáculo está por comenzar! 527 01:36:05,055 --> 01:36:07,511 Ven, Lotario. 528 01:36:24,951 --> 01:36:28,699 Estás a punto de presenciar el milagro supremo, 529 01:36:28,788 --> 01:36:32,785 la transformación de la muerte en vida. 530 01:36:42,387 --> 01:36:48,009 voy a cambiar esta momia ¡en cien palomas voladoras! 531 01:37:33,857 --> 01:37:35,896 ¡Cuidado, santo! 532 01:37:36,652 --> 01:37:39,321 Por ahora tienes que luchar contra mí. 533 01:37:39,405 --> 01:37:44,150 ¿Qué te pasa? ¿Te estás volviendo loco? 534 01:37:44,243 --> 01:37:47,576 ¡Mátala! ¡Mátala! 535 01:37:49,248 --> 01:37:51,287 ¿La escuchaste? 536 01:37:51,375 --> 01:37:53,996 Ella quiere que te mate con mis manos. 537 01:37:54,086 --> 01:37:56,755 ¡Mátala! 538 01:37:59,175 --> 01:38:00,668 ¡Mátala! 539 01:38:19,280 --> 01:38:24,155 - ¡Mátala! - Por favor... 540 01:38:24,243 --> 01:38:26,651 romperme los brazos. 541 01:38:26,746 --> 01:38:28,785 ¡Mátala! 542 01:39:09,457 --> 01:39:11,496 Tonto loco. 543 01:39:18,091 --> 01:39:20,379 Usa la espada. 544 01:39:29,603 --> 01:39:31,642 ¡Sí! 545 01:43:06,997 --> 01:43:10,033 ¿Por qué...? 546 01:43:47,748 --> 01:43:49,787 Perdóname. 547 01:43:54,756 --> 01:43:57,673 Por favor, perdóname. 548 01:44:02,389 --> 01:44:04,428 ¿Qué he hecho? 549 01:44:53,358 --> 01:44:55,397 Alma. 550 01:45:04,454 --> 01:45:06,945 Te he estado esperando... 551 01:45:08,124 --> 01:45:10,163 durante tanto tiempo. 552 01:46:09,104 --> 01:46:11,143 Has venido... 553 01:46:11,231 --> 01:46:15,099 para llevarme... lejos? 554 01:46:57,405 --> 01:46:59,444 ¡Fénix! 555 01:47:01,242 --> 01:47:04,492 nunca tomarás ¡Mi hijo lejos de mí! 556 01:47:06,122 --> 01:47:08,447 ¡Ordeno a mis manos que la maten! 557 01:47:08,542 --> 01:47:10,581 ¡No! 558 01:47:33,026 --> 01:47:35,065 ¡No! 559 01:47:35,570 --> 01:47:37,610 - ¡Sí! - Ah... 560 01:47:37,698 --> 01:47:39,737 ¡Córtale los brazos! 561 01:48:25,497 --> 01:48:28,035 ¡Córtale los brazos! 562 01:48:32,922 --> 01:48:34,961 ¿Hay alguien en casa? 563 01:48:35,883 --> 01:48:38,670 ¿Señor Fénix? ¡Señor Fénix! 564 01:48:51,942 --> 01:48:53,981 ¡Alguien me ayuda! 565 01:48:57,573 --> 01:49:00,324 ¡No! 566 01:49:00,409 --> 01:49:02,448 ¡Mátala! 567 01:49:02,536 --> 01:49:06,201 - ¡Oh! - ¡Sí! ¡Mátala! 568 01:49:06,290 --> 01:49:08,329 - ¡Mátala! - ¡No! 569 01:49:08,417 --> 01:49:09,911 ¡Mátala! 570 01:49:11,546 --> 01:49:13,585 ¡Mátala! ¡Mátala! 571 01:49:14,507 --> 01:49:17,377 ¡Mátala! ¡Mátala! 572 01:49:18,803 --> 01:49:22,137 ¡Mátala! ¡Mátala! 573 01:49:22,224 --> 01:49:24,797 ¡Córtale los brazos! 574 01:49:24,893 --> 01:49:28,178 ¡Córtale los brazos! ¡Córtale los brazos! 575 01:49:28,271 --> 01:49:30,679 ¡Córtale los brazos! 576 01:49:33,610 --> 01:49:37,559 ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala! 577 01:49:37,656 --> 01:49:39,695 ¡Mátala! 578 01:49:41,869 --> 01:49:46,115 - ¡Córtalos! - ¡Aaah! 579 01:49:59,721 --> 01:50:02,639 ¡Ahora sal de mi vida! 580 01:50:03,851 --> 01:50:06,222 ¡Desaparecer! 581 01:50:09,648 --> 01:50:11,854 ¡Nunca estarás libre de mí! 582 01:50:11,942 --> 01:50:13,981 ¡Estoy dentro de ti! 583 01:50:34,466 --> 01:50:36,922 ¡Oh! 584 01:50:37,010 --> 01:50:39,049 ¡Oh! 585 01:50:59,033 --> 01:51:01,868 ♫ Yo ya me voy... ♫ 586 01:51:01,953 --> 01:51:03,992 Madre. 587 01:51:04,622 --> 01:51:11,040 ♫ Al puerto donde se haya 588 01:51:13,882 --> 01:51:18,840 ♫ La barca de oro 589 01:51:21,181 --> 01:51:25,677 ♫ Que debe conducirme 590 01:51:25,769 --> 01:51:28,639 ♫ Yo ya me voy... ♫ 591 01:51:28,731 --> 01:51:30,770 Mi mamá está muerta. 592 01:51:32,693 --> 01:51:38,814 ♫ Sólo vengo a despedirme 593 01:51:41,370 --> 01:51:45,830 ♫ Adiós mujer 594 01:51:47,625 --> 01:51:53,378 ♫ Adiós para siempre, adiós 595 01:51:55,008 --> 01:51:59,219 ♫ No volverán 596 01:52:00,514 --> 01:52:06,765 ♫ Tus ojos a mirarme 597 01:52:06,855 --> 01:52:13,473 ♫ Ni tus oídos 598 01:52:15,739 --> 01:52:20,152 ♫ Escucharán mi canto 599 01:52:20,244 --> 01:52:22,532 ♫ Voy a aumentar... ♫ 600 01:52:22,621 --> 01:52:24,743 No. No. 601 01:52:25,749 --> 01:52:31,170 ♫ Los mares con mi llanto 602 01:52:34,299 --> 01:52:39,424 ♫ Adiós mujer 603 01:52:40,681 --> 01:52:45,806 ♫ Adiós para siempre, adiós ♫ 604 01:53:01,578 --> 01:53:06,156 ♫ Yo quiero hacerte 605 01:53:07,585 --> 01:53:11,629 ♫ Con mis lágrimas un 606 01:53:12,798 --> 01:53:16,249 ♫ Collar de perlas 607 01:53:17,511 --> 01:53:20,927 ♫ Déjame llorar 608 01:53:22,809 --> 01:53:26,676 ♫ Porque hoy que te perdí... ♫ 609 01:53:28,607 --> 01:53:32,391 ♫ Queriéndote olvidar 610 01:53:34,279 --> 01:53:42,534 ♫ Me acuerdo más de ti ♫ 611 01:53:43,664 --> 01:53:46,499 Hey! 612 01:53:46,584 --> 01:53:50,034 Ándale, ándale. 613 01:53:51,464 --> 01:53:53,503 Throw her out the window. 614 01:53:54,925 --> 01:53:57,132 One! 615 01:53:57,220 --> 01:53:59,675 And two! 616 01:53:59,764 --> 01:54:03,631 And three! And four! 617 01:54:59,827 --> 01:55:02,863 A fire! 618 01:55:02,955 --> 01:55:04,449 Whoo! 619 01:55:04,540 --> 01:55:06,662 ♫ ¡La, la, la-la-la-la! ♫ 620 01:55:52,507 --> 01:55:54,547 ¡Adiós! 621 01:56:01,600 --> 01:56:03,639 Señor Fénix. 622 01:56:07,189 --> 01:56:09,228 Aladino. 623 01:57:54,510 --> 01:57:57,083 ¡Levanten las manos! 624 01:58:10,152 --> 01:58:12,191 Mis manos... 625 01:58:13,822 --> 01:58:15,861 ¡Mis manos! 626 01:58:17,409 --> 01:58:19,448 Mis manos.